It can be a little tricky to work out how to navigate the many to many relationships between Dataverse tables
Let’s look at the many-to-many relationship between the Teams and User tables. A Team can have many users and a User can belong to many teams
The key to being able to traverse the relationship is to find the name of the many to many relationship between the 2 tables. This can be identified from either table